«Metropolis»: Στην Ελλάδα το βιβλίο της θρυλικής ταινίας του Λανγκ

Ευχάριστα είναι τα νέα για τους κινηματογραφόφιλους, καθώς κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια το βιβλίο της Τέα φον Χάρμπου «Metropolis» στα ελληνικά, πάνω στο οποίο βασίστηκε η ταινία του Φριτς Λανγκ.

Το 1927, μετά την έκδοση του βιβλίου κυκλοφόρησε η ταινία «Metropolis» σε σκηνοθεσία του Φριτς Λανγκ. Επρόκειτο για μια πανάκριβη υπερπαραγωγή, αφού χρειάστηκαν 16 μήνες γυρισμάτων, 37.000 κομπάρσοι και 200 εκατομμύρια δολάρια.

Η ταινία αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα του γερμανικού εξπρεσιονισμού και ενσωματώνει στοιχεία από τον ρομαντισμό, τον φουτουρισμό και το μελόδραμα.

Πολύ σύντομα η ταινία υπέστη αλλεπάλληλες περικοπές για λόγους πολιτικούς, θρησκευτικούς, ηθικοπλαστικούς και εμπορικούς, με αποτέλεσμα να συρρικνωθεί κατά το ένα τέταρτο. Το 2008 στο Μπουένος Άιρες βρέθηκε μια φθαρμένη κόπια της πιθανολογούμενης αρχικής εκδοχής του 1927. Μετά από ψηφιακή αποκατάσταση, η «Metropolis» – διάρκειας 153 λεπτών – παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ του Βερολίνου τον Φεβρουάριο του 2010.

Από το 1926 μέχρι σήμερα το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες με τουλάχιστον ενενήντα εκδόσεις.