Adaptation Film Festival: Χορταστική έναρξη με γεμάτη αίθουσα
Sold out ήταν η προβολή του «Βασιλιά της Αβάνας», ταινία έναρξης του 1ου Adaptation Film Festival, ενός νέου πολιτιστικού θεσμού που έκανε την εμφάνισή του στην Αθήνα.
Συζήτηση για το έργο του Γκουτιέρες
Το Φεστιβάλ ξεκίνησε με την παρουσίαση του έργου του Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες. Οι κριτικοί λογοτεχνίας Νίκος Κουρμουλής και Διονύσης Μαρίνος, και η μεταφράστρια των βιβλίων του Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη συζήτησαν για τον συγγραφέα που ζει στην Κούβα, για το πώς αυτός παρουσιάζει το σώμα και τη σεξουαλικότητα, λέγοντας ότι αυτή η αμεσότητα με τα σώματα προέρχεται από το γεγονός ότι ο Γκουτιέρες υιοθετεί την οπτική γωνία των ηρώων του. Τα βιβλία του Γκουτιέρες είναι πικρά και οι ομιλητές σημείωσαν ότι ο Βασιλιάς της Αβάνας είναι ένας βαθιά ειρωνικός τίτλος. Η Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη μίλησε για την επίσκεψή της στην Κούβα και για τη δυσκολία να μεταφράσεις τους ιδιωματισμούς που χρησιμοποιεί ο Γκουτιέρες: πρόκειται για μία αργκό που χρονολογείται σχεδόν 20 χρόνια πίσω. Ο Γκουτιέρες κοιτάζει τους ήρωές του από το ίδιο ύψος, δεν τους ηρωοποιεί. Είναι ένας μεταξύ ίσων.
Ο Βασιλιάς της Αβάνας
Πριν την προβολή της ταινίας έναρξης οι διοργανωτές του Φεστιβάλ Στέφανος Κόλλιας και Παναγιώτης Σταματόπουλος, καθώς και η Μαργαρίτα Παναγιωτοπούλου εκ μέρους του ΟΠΑΝΔΑ (Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων) απηύθυναν σύντομο χαιρετισμό στους θεατές -η αίθουσα ήταν ασφυκτικά γεμάτη.
Ο σκηνοθέτης της ταινίας «Μαύρο Ψωμί» που είδαμε και στην Ελλάδα μεταφέρει στο σινεμά το μυθιστόρημα του Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες, μια τραγωδία με κωμικά και ειρωνικά στοιχεία και αλμοδοβαρικές πινελιές. Έχοντας βιώσει την τραγωδία στα μικρά του χρόνια και έχοντας δραπετεύσει πρόσφατα από το αναμορφωτήριο, ο νεαρός Ρεϊνάλδο προσπαθεί να τα βγάλει πέρα στην Αβάνα στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Ο Γκουτιέρες σκιαγραφεί την κοινωνία της Κούβας, βάζοντάς τους ήρωές τους να ζουν στα άκρα τα συναισθήματα και τα πάθη τους. Φτώχεια, πείνα, ναρκωτικά, σεξ, πάθος, αγάπη, πορνεία, δυστυχία σε ένα μελόδραμα με επίκεντρο το σώμα και με στοιχεία τραγωδίας: ένα πνεύμα μοιάζει να φέρνει τα κακά μαντάτα και να προοικονομεί τη δυστυχία των ηρώων της ταινίας που αναζητούν λίγη αγάπη σε έναν κόσμο που αναζητά τη φυγή και μια καλύτερη ζωή. Εξαιρετικό το πλάνο που κλείνει την ταινία. Βραβευμένη η πρωταγωνίστρια Γιορντάνκα Αϊρόζα, αλλά υπέροχος ο Έκτορ Μεντίνα στον ρόλο της τραβεστί Γιούνις. Η ειρωνία του τίτλου γίνεται φανερή και στην ταινία: ο Ρεϊνάλδο – Ρέι (βασιλιάς) είναι ένας βασιλιάς σε μία πόλη όπου κυριαρχεί η δυστυχία, αλλά και η ανάγκη να ζεις. Όπου το ρούμι ρέει άφθονο και τα πάντα βιώνονται στα άκρα. Αξίζει να σημειωθεί ότι παρ’ όλο που ο Γκουτιέρες δεν είναι απαγορευμένος στην Κούβα -συνεχίζει και ζει εκεί-, η ταινία γυρίστηκε στη Δομινικανή Δημοκρατία, καθώς οι συντελεστές δεν πήραν άδεια για να πραγματοποιηθούν τα γυρίσματα στην Αβάνα.
Party με Μιχάλη Δέλτα
Μετά την προβολή της ταινίας, η βραδιά συνεχίστηκε με πάρτι στο Tiki Bar (Κουκάκι). Ο μουσικός Μιχάλης Δέλτα περιπλανήθηκε σε drum n’ bass ρυθμούς, προς τέρψην των θεατών του Φεστιβάλ και των θαυμαστών του.
Δείτε πλούσιο φωτορεπορτάζ από τη βραδιά:
