Ο Μπερτολούτσι παραδέχθηκε ότι η Σνάιντερ δεν γνώριζε για τη σκηνή με το βούτυρο
Την έντονη αντίδραση του Χόλιγουντ προκάλεσε η δημοσίευση μιας παλαιότερης συνέντευξης του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι, στην οποία παραδέχεται ότι η ηθοποιός Μαρία Σνάιντερ δεν γνώριζε τι ακριβώς επρόκειτο να αντιμετωπίσει στη σκηνή του βιασμού με το βούτυρο στην ταινία «Το Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι». Αυτό φυσικά είναι κάτι που η ίδια η Σνάιντερ είχε πει στο παρελθόν (οπότε είναι απορίας άξιο το γιατί τόσα χρόνια το Χόλιγουντ δεν είχε αντιδράσει με τέτοια ζέση).
«Η σκηνή με το βούτυρο ήταν μια ιδέα που είχα με τον Μάρλον το πρωί πριν το γύρισμα» είχε πει ο Μπερνάρντο Μπερτολούτσι σε συνέντευξή του του 2013 στην Ταινιοθήκη της Γαλλίας. «Υπήρξα απαίσιος απέναντι στη Μαρία γιατί δεν της είπα τι θα συνέβαινε. Ήθλεα την αντίδρασή της ως κορίτσι και όχι σαν ηθοποιός. Ήθελα να νιώσει ταπεινωμένη. Νομίζω ότι με μίσησε όπως και τον Μάρλον που δεν της είπαμε ότι θα υπήρχε αυτή η λεπτομέρεια με το βούτυρο να χρησιμοποιείται ως λιπαντικό.»
Ωστόσο, στην ίδια συνέντευξη σημείωσε ότι δεν μετανιώνει για τον τρόπο που αποφάσισε να σκηνοθετήσει την σκηνή.
Το Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι γυρίστηκε το 1972 και εκείνη την εποχή θεωρήθηκε μια από τις πιο αμφιλεγόμενες ταινίες όλων των εποχών. Αφηγείται την ιστορία ενός άνδρα που ξεκινά σχέση με μια νεότερή του γυναίκα έπειτα από την αυτοκτονία της συζύγου του. Την εποχή των γυρισμάτων ο Μπράντο ήταν 48 ετών και η Μαρία Σνάιντερ 19.
Η Σνάιντερ, η οποία αργότερα αντιμετώπισε προβλήματα χρήσης ναρκωτικών και κατάθλιψης, είχε πει το 2007 ότι η σκηνή την έκανε να αισθανθεί «ταπεινωμένη» και «σαν να έχει βιαστεί». Είχε σημειώσει, ωστόσο, ότι το σεξ ήταν ψεύτικο και όχι πραγματικό.
Στη συνέντευξή της η Σνάιντερ είπε ότι έμαθε για το περιεχόμενο της σκηνής λίγο πριν από τα γυρίσματα και σημείωσε ότι δεν περιλαμβανόταν στο αρχικό σενάριο.
«Ήμουν τόσο θυμωμένη» είχε πει. «Έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει στον ατζέντη μου ή να πω στον δικηγόρο μου να έρθει στο σετ, επειδή δεν μπορείς να αναγκάσεις κάποιον να κάνει κάτι που δεν περιλαμβάνεται στο σενάριο, αλλά τότε δεν το γνώριζα αυτό» είχε πει σε δηλώσεις της στην Daily Mail.
«Ο Μάρλον μου είπε: Μαρία, μην ανησυχείς, είναι μόνο μια ταινία. Κατά τη διάρκεια της σκηνής, ακόμα και αν αυτό που έκανε ο Μάρλον δεν ήταν αληθινό, εγώ έκλαιγα πραγματικά. Μετά τη σκηνή, ο Μάρλον δεν με παρηγόρησε και δεν απολογήθηκε. Ευτυχώς, η σκηνή γυρίστηκε με μία λήψη» σημείωσε.
Οι δηλώσεις του Μπερτολούτσι έγιναν δύο χρόνια μετά τον θάνατο της Μαρία Σνάιντερ από καρκίνο.
Τζέσικα Τσαστέιν, Έβαν Ρέιτσελ Γουντ, Κρις Έβανς και άλλοι έσπευσαν να δηλώσουν τον αποτροπιασμό τους, μάλιστα ήδη πολλές φωνές ζητούν να αφαιρέσουν τα βραβεία από τον σκηνοθέτη:
To all the people that love this film- you’re watching a 19yr old get raped by a 48yr old man. The director planned her attack. I feel sick. https://t.co/qVDom2gYf6
— Jessica Chastain (@jes_chastain) December 3, 2016
I second that. This is heartbreaking and outrageous. The 2 of them are very sick individuals to think that was ok. https://t.co/Ft4SArjcgd
— #EvanRachelWould (@evanrachelwood) December 3, 2016
Wow. I will never look at this film, Bertolucci or Brando the same way again. This is beyond disgusting. I feel rage https://t.co/uvaLogvv7I
— Chris Evans (@ChrisEvans) December 3, 2016
@ChrisEvans @colliderfrosty I don’t doubt it. It wasn’t treated like a big story then(shocker). Glad at least it will be taken seriously now
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) December 3, 2016
Inexcusable. As a director, I can barely fathom this. As a woman, I am horrified, disgusted and enraged by it. https://t.co/voGRhafy9K
— Ava DuVernay (@ava) December 4, 2016
