Τζούλια Ρόμπερτς και Γκουίνεθ Πάλτροου αναζητούν «το Μυστικό στα Μάτια τους»

Ξεκίνησε το 38^ο φεστιβάλ κινηματογράφου του Τορόντο κι αρχίζουν να φτάνουν στα αφτιά μας ενδιαφέρουσες ειδήσεις. Στην έλλειψη πρωτότυπων ιδεών συχνά το Χόλιγουντ απαντά με remake παλιότερων επιτυχιών ή πρόσφατων ξενόγλωσσων μεταφορών.

Στη δεύτερη αυτή περίπτωση εντάσσεται το ριμέικ της μεγάλης επιτυχίας του αργεντίνικου σινεμά. Το Μυστικό στα Μάτια τους (el Secreto de sus Ojos) του 2009, με τον Ρικάρντο Ντάριν, σε σκηνοθεσία Χουάν Χοσέ Καμπανέλα, που κέρδισε Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας  και τις καρδιές του κοινού παγκοσμίως.

Η είδηση που πρωτοδημοσίευσε το Hollywood Reporter είναι ότι στο καστ της US έκδοσης του the Secret in their Eyes προστίθεται και η Τζούλια Ρόμπερτς. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους που έχουν ανακοινωθεί ως τώρα, εκτός της Τζούλιας, έχουμε τον Τσιγουέτελ Εγιοφόρ (πρωταγωνιστή του 12 Χρόνια Σκλάβος) και την Γκουίνεθ Πάλτροου. Η κύρια χρηματοδότρια, IMGlobal, προώθησε τα δικαιώματα του πρότζεκτ και την παραγωγή ανέλαβαν Μαρκ Τζόνσον και Τζον Ούφλαντ. Τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει ο Μπίλι Ρέι (Breach, Shattered Glass), γνωστός περισσότερο ως σεναριογράφος των Αγώνων Πείνας (Hunger Games) και Captain Phillips.

Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Εντουάρντο Σατσέρι, η υπόθεση του έργου περιστρέφεται γύρω από έναν συνταξιοδοτημένο ερευνητή που γράφοντας τα απομνημονεύματα του επαναφέρει στη μνήμη του μια ανεξιχνίαστη υπόθεση ανθρωποκτονίας και βιασμού μιας νεαρής κοπέλας, όπως και του ανεκλήρωτου έρωτα του για την προϊσταμένη του. Αμφότερες και τα δυο μνήμες φαίνεται να τον στοιχειώνουν ακόμα και δυο δεκαετίες μετά σε μια ταινία με συγκλονηστική εξέλιξη.

Πραγματικά η αργεντίνικη μεταφορά ήταν τόσο καλή που φαίνεται σχεδόν αδύνατο να το ξεπεράσει το Χόλιγουντ παρά το μεγάλο (και σε ονόματα και σε ηλικία) καστ. Δεν αποκλείεται να δούμε και διαφορετική τροπή σεναρίου, κάτι που γίνεται πολύ συχνά σε αντίστοιχες μεταφορές. Ας ελπίσουμε να μη το κανιβαλίσουν εντελώς. Οι πρώτες πληροφορίες (κατά το Variety) θέλουν την Ρόμπερτς να ενσαρκώνει τη μάνα του θύματος, λέγοντας μας να περιμένουμε σκηνές έκρηξης όπως αυτές στο πρόσφατο Αύγουστο (August: OsageCountry) εξυμνώντας την ηθοποιό που προσπάθησε να πνίξει την Μέριλ Στριπ. Ανεπιτυχώς. Δυστυχώς.