Αγγλία και ΗΠΑ θεωρούν «πολιτικά μη ορθό» το χιούμορ του Θεέ μου τι σου Κάναμε

Στην Γαλλία ήταν η επιτυχία της χρονιάς, ενώ sleeper-hit υπήρξε και στη χώρα μας. Ο λόγος για τη γαλλική κωμωδία Θεέ μου τι σου κάναμε, την οποία το βρετανικό και αμερικάνικο κοινό δεν θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει καθώς κρίθηκε ότι το χιούμορ της είναι μη πολιτικά ορθό.

Η υπόθεση είναι γνωστή: Δύο λευκοί καθολικοί γονείς φρίττουν όταν βλέπουν τις κόρες τους να παντρεύονται άνδρες από άλλες εθνικότητες και φυλές. Οι τρεις είναι ήδη παντρεμένες, η μία με μουσουλμάνο, η άλλη με εβραίο και η τρίτη με Κινέζο και οι γονείς ελπίζουν ότι η τέταρτη κόρη τους θα κάνει άλλη επιλογή, μέχρι που ανακαλύπτουν ότι έχει υποσχεθεί να παντρευτεί έναν άνδρα από την Ακτή Ελεφαντοστού.

Αν και τελικά η ταινία ειρωνεύεται τα ρατσιστικά πρότυπα, φαίνεται πως οι αγγλόφωνες χώρες δεν θα μπορέσουν να το διαπιστώσουν. Σύμφωνα με την εταιρεία παραγωγής, το κοινό στις αγγλόφωνες χώρες «δεν θα επέτρεπε ποτέ στον εαυτό του αυτές τις μέρες να γελάσει με τους μαύρους, τους εβραίους ή τους Ασιάτες».

«Οι άνθρωποι (σε αμερικανικές και βρετανικές εταιρείες διανομής) με τους οποίους μιλήσαμε, τη βρήκαν μη πολιτικά ορθή» είπε η Σαμπίν Σεμαλί από την εταιρεία TFI International.

Αν και στη Γαλλία η ταινία απέσπασε πολύ καλές κριτικές με έναν κριτικό να γράφει ότι πρόκειται για «ένα είδος ύμνου στο γαλλικό καζάνι που βράζει, μία αποτελεσματική κωμωδία που χρησιμοποιεί τον αυτο-χλευασμό για να προωθήσει την πολυπολιτισμική ανεκτικότητα», οι κριτικοί σε αγγλόφωνα μέσα ενημέρωσης είχαν μάλλον αρνητικά σχόλια για την ταινία.